1 00:00:00,930 --> 00:00:03,190 Il mondo è diventato una società sovrumana, 2 00:00:03,190 --> 00:00:07,150 e circa l'80% della popolazione mondiale ora ha una sorta di tratto speciale. 3 00:00:07,150 --> 00:00:08,940 In questo mondo vorticoso nel caos, 4 00:00:08,940 --> 00:00:11,530 la professione che tutti una volta sognato e ammirato 5 00:00:11,530 --> 00:00:14,070 è venuto alla ribalta. 6 00:00:14,530 --> 00:00:18,990 Eroi della giustizia che combattono i cattivi e salvare le persone dall'angoscia. 7 00:00:19,790 --> 00:00:25,540 Sì, questa è la storia di come sono diventato il più grande eroe. 8 00:01:58,630 --> 00:02:00,930 L'U.A. il festival dello sport si avvicina. 9 00:02:01,430 --> 00:02:06,930 Unirsi a una famosa agenzia di eroi lo farà ottenere più esperienza e popolarità. 10 00:02:07,390 --> 00:02:08,880 L'U.A. festa dello sport è qualcosa di pro-eroi-- 11 00:02:09,170 --> 00:02:12,860 no, l'intero paese... lo è guardando da vicino. Un grande evento! 12 00:02:14,110 --> 00:02:16,610 Questo è quello che ho portato sei qui per parlarne! 13 00:02:17,150 --> 00:02:21,290 Il prossimo All Might... il nascente simbolo della pace... 14 00:02:21,870 --> 00:02:23,370 Izuku Midoriya. 15 00:02:24,700 --> 00:02:28,620 Voglio che tu dica al mondo "Sono qui!" 16 00:02:29,830 --> 00:02:33,340 La festa dello sport qualificazione alla fase del primo anno, 17 00:02:33,340 --> 00:02:35,670 una corsa a ostacoli! 18 00:02:35,670 --> 00:02:40,680 Chi avrebbe potuto prevedere gli sviluppi all'inizio o questa conclusione? 19 00:02:40,680 --> 00:02:45,310 In questo momento, la prima persona torna nello stadio c'è quell'uomo... 20 00:02:45,310 --> 00:02:49,520 Izuku Midoriya ha fatto un gran colpo! 21 00:02:52,600 --> 00:02:56,150 Il secondo turno dell'U.A. La fase del primo anno del festival sportivo è... 22 00:02:56,590 --> 00:03:01,280 Una battaglia di cavalleria con i primi 42 delle qualificazioni! 23 00:03:01,990 --> 00:03:04,910 Quelli al vertice soffriranno di più. 24 00:03:05,240 --> 00:03:08,910 Ne sentirai così tanti volte mentre frequenti U.A. 25 00:03:09,330 --> 00:03:11,210 Questo è ciò che significa "Plus Ultra"! 26 00:03:13,080 --> 00:03:17,810 Izuku Midoriya, che si è piazzato primo la qualificazione, vale dieci milioni di punti! 27 00:03:24,550 --> 00:03:27,250 Che diavolo puoi fare? 28 00:03:27,850 --> 00:03:30,020 Sei Quirkless! 29 00:03:30,930 --> 00:03:33,900 Gli occhi intorno a me lo sono diverso dalle medie... 30 00:03:35,360 --> 00:03:38,550 Il primo posto che ho ottenuto un istante per fortuna... 31 00:03:39,320 --> 00:03:40,570 Anche così... 32 00:03:41,530 --> 00:03:44,200 Sei veloce a capire, eh, giovanotto? 33 00:03:45,120 --> 00:03:46,390 Anche così, 34 00:03:46,990 --> 00:03:50,350 è davvero così pesante, All Might? 35 00:03:50,950 --> 00:03:54,960 "Strategia, strategia, strategia" 36 00:03:55,670 --> 00:03:59,170 Ora allora ti spiegherò le regole della battaglia di cavalleria. 37 00:03:59,170 --> 00:04:01,090 Il tempo limite è di quindici minuti. 38 00:04:01,580 --> 00:04:04,930 Ogni squadra vale totale dei punti dei suoi membri, 39 00:04:05,390 --> 00:04:09,390 e i cavalieri indosseranno una fascia con quel numero sulla fronte. 40 00:04:09,620 --> 00:04:11,730 Le squadre proveranno ad afferrarsi a vicenda fasce fino allo scadere del tempo, 41 00:04:11,730 --> 00:04:13,480 e cercare di mantenere il maggior numero di punti possibile. 42 00:04:13,940 --> 00:04:15,480 "velcro" "Fatto per essere tolto facilmente" 43 00:04:14,360 --> 00:04:17,270 Le fasce rubate devono esserlo indossato dal collo in su. 44 00:04:17,270 --> 00:04:20,820 Quindi più rubi, più difficile sarà gestirli! 45 00:04:21,080 --> 00:04:24,040 E la cosa più importante è che anche se ti rubano la fascia, 46 00:04:24,040 --> 00:04:28,080 o se la tua squadra cade, non sei eliminato! 47 00:04:28,580 --> 00:04:29,790 Il che significa... 48 00:04:29,790 --> 00:04:33,030 ...visto che ci sono 42 persone, ci saranno dieci o dodici squadre 49 00:04:33,030 --> 00:04:34,900 in campo tutto il tempo? 50 00:04:35,430 --> 00:04:36,580 È difficile. 51 00:04:36,750 --> 00:04:40,630 Una strategia potrebbe essere quella di lasciare che qualcuno lo faccia prendi prima i tuoi punti così sarai più libero. 52 00:04:40,630 --> 00:04:45,840 È difficile dirlo senza vedere come tutto i punti finiscono per essere divisi, Mina. 53 00:04:46,140 --> 00:04:49,640 Durante il gioco, sarà crudele combatti dove puoi usare le tue Quirk. 54 00:04:50,220 --> 00:04:52,560 Ma è pur sempre una battaglia di cavalleria. 55 00:04:52,560 --> 00:04:56,020 Riceverai un cartellino rosso per attacchi che stanno cercando di far cadere le persone di proposito! 56 00:04:56,020 --> 00:04:57,510 Verrai rimosso immediatamente! 57 00:04:57,810 --> 00:04:58,650 Dannazione. 58 00:05:00,190 --> 00:05:04,570 Adesso hai quindici minuti per costruire le tue squadre Inizio! 59 00:05:04,740 --> 00:05:05,450 Quindici minuti? 60 00:05:05,450 --> 00:05:07,610 --I punti non contano davvero nel mio caso. --Ehi, fai parte della mia squadra. 61 00:05:07,610 --> 00:05:08,530 --I punti non contano davvero nel mio caso. --Qualcuno tra i primi dieci, scegli me. 62 00:05:08,990 --> 00:05:10,660 Le persone che voglio nella mia squadra sono... 63 00:05:11,370 --> 00:05:13,580 ...quella persona, e quella persona! 64 00:05:18,790 --> 00:05:22,590 L'U.A. il festival sportivo è più importante simulando la competizione che dovranno affrontare da eroi 65 00:05:22,960 --> 00:05:26,470 che vedere quanto sei preparato devono essere eroi. 66 00:05:26,470 --> 00:05:28,720 Eh? Di cosa stai parlando? 67 00:05:30,670 --> 00:05:33,680 In un mondo affollato di agenzie eroiche, per portare il cibo in tavola, 68 00:05:33,680 --> 00:05:37,730 ci sono momenti in cui devi farlo calciare gli altri per mostrare le tue cose. 69 00:05:37,730 --> 00:05:39,690 Questo era l'ostacolo ovviamente la gara di qualificazione era, giusto? 70 00:05:40,190 --> 00:05:42,650 Non ti fa male il cuore? 71 00:05:42,650 --> 00:05:44,070 Tu piccolo... 72 00:05:44,280 --> 00:05:46,450 Lo hai fatto piuttosto allegramente, ricordi? 73 00:05:48,530 --> 00:05:49,700 D'altra parte, 74 00:05:50,120 --> 00:05:54,780 anche se siete rivali in affari, ci sono molti casi in cui dovete lavorare insieme. 75 00:05:55,410 --> 00:05:58,670 Oh, è proprio come la battaglia di cavalleria! 76 00:05:58,670 --> 00:06:02,290 Se vinci tu, vincono anche i tuoi compagni di squadra. 77 00:06:02,290 --> 00:06:04,760 Devi pensare alla compatibilità e le stranezze degli altri... 78 00:06:04,760 --> 00:06:06,420 È una situazione di dare e avere... 79 00:06:06,630 --> 00:06:08,590 Coordinarsi con il tuo compagno, 80 00:06:08,590 --> 00:06:11,390 e formazione congiunta su Quirk con altre agenzie... 81 00:06:11,850 --> 00:06:16,770 I ragazzi adesso stanno facendo cose che andranno bene il loro stile di vita dopo essere diventati professionisti. 82 00:06:17,140 --> 00:06:19,060 La loro vita è dura. 83 00:06:22,860 --> 00:06:23,820 Unisciti a me! 84 00:06:24,130 --> 00:06:26,320 Che cosa? Bakugo, unisciti a me! 85 00:06:26,320 --> 00:06:27,860 Non vuoi fare squadra con me? 86 00:06:29,950 --> 00:06:32,120 Non so quali stranezze avete tutti! 87 00:06:32,120 --> 00:06:32,870 Che cosa?! 88 00:06:33,160 --> 00:06:34,620 Posso capire di non conoscere la Classe B, ma... 89 00:06:34,620 --> 00:06:36,370 Non presta attenzione a ciò che lo circonda, eh? 90 00:06:37,220 --> 00:06:40,370 Anche se la sua personalità è così, lui è comunque arrivato terzo e ha duecento punti. 91 00:06:41,000 --> 00:06:45,960 Considerando l'uso multiuso del suo Quirk, è logico che sia popolare. 92 00:06:46,450 --> 00:06:50,260 EHI! Todoroki ha già scelto la sua squadra! 93 00:06:50,590 --> 00:06:52,680 Bakugo, unisciti a me! 94 00:06:52,920 --> 00:06:53,640 Capelli strani. 95 00:06:53,640 --> 00:06:55,850 Sono Kirishima! Almeno prova a ricordare! 96 00:06:55,850 --> 00:06:57,890 I miei capelli non sono poi così diversi dai tuoi! 97 00:06:58,770 --> 00:07:01,230 Sarai tu il cavaliere, vero? 98 00:07:01,230 --> 00:07:06,190 Allora chi sarà il cavallo di battaglia? che può sopportare le tue esplosioni? 99 00:07:03,770 --> 00:07:06,190 "Qui" 100 00:07:08,280 --> 00:07:09,820 Qualcuno con coraggio. 101 00:07:10,130 --> 00:07:11,660 Non proprio, ma sì! 102 00:07:11,660 --> 00:07:13,030 Io, con il mio Indurimento! 103 00:07:14,000 --> 00:07:15,830 Sarò un cavallo che non vacillerà mai! 104 00:07:16,740 --> 00:07:19,250 Lo capirai, vero? I dieci milioni? 105 00:07:21,870 --> 00:07:25,090 Shoji... Shoji...! 106 00:07:25,250 --> 00:07:27,760 Volevo fare squadra con una ragazza, ma non va bene! 107 00:07:27,760 --> 00:07:30,090 Per favore, fai squadra con me! 108 00:07:30,090 --> 00:07:32,470 Sono piccolo, quindi non posso essere un cavallo! 109 00:07:32,470 --> 00:07:35,800 Ma nessuno sarà il mio cavallo se sarò io il cavaliere! 110 00:07:35,930 --> 00:07:37,680 Con il tuo corpo enorme e i tuoi tentacoli, 111 00:07:37,680 --> 00:07:40,600 potresti coprire tutto il mio corpo, vero? 112 00:07:41,230 --> 00:07:43,520 Giusto? Giusto? 113 00:07:44,060 --> 00:07:45,920 È un'ottima idea, Mineta. 114 00:07:47,440 --> 00:07:50,910 Come previsto, le persone stanno collaborando con i loro compagni di classe, eh? 115 00:07:51,450 --> 00:07:54,250 Dal momento che nessuno ha una buona idea di cosa Stranezze che hanno quelli delle altre classi. 116 00:07:54,990 --> 00:07:57,910 Anch'io devo fare qualcosa di veloce.... 117 00:07:58,200 --> 00:08:01,710 "Isolato" 118 00:07:58,700 --> 00:08:01,710 ...sullo stato attuale dove tutti mi evitano totalmente! 119 00:08:02,870 --> 00:08:04,880 Ehm, Ojiro...? 120 00:08:04,880 --> 00:08:05,660 Scusa... 121 00:08:06,980 --> 00:08:11,090 Come pensavo, nessuno vuole provarci per mantenere i punti per l'intera partita. 122 00:08:11,090 --> 00:08:13,930 Sarebbe una strategia migliore da provare per rubare i punti alla fine. 123 00:08:14,300 --> 00:08:18,010 E a differenza di Todoroki o Kacchan, Non ho usato il mio Quirk, 124 00:08:17,510 --> 00:08:22,520 "fiducia fiducia fiducia fiducia" 125 00:08:18,010 --> 00:08:19,340 quindi nessuno ha fiducia in me... 126 00:08:19,770 --> 00:08:20,820 Deku! 127 00:08:22,690 --> 00:08:23,560 Cerchiamo di essere una squadra! 128 00:08:24,270 --> 00:08:25,310 Uraraka! 129 00:08:25,310 --> 00:08:26,230 S-va davvero bene? 130 00:08:26,230 --> 00:08:29,640 Probabilmente tutti mi daranno la caccia grazie ai miei dieci milioni di punti! 131 00:08:29,940 --> 00:08:32,250 Se scappiamo tutto il tempo, allora vincerai, vero? 132 00:08:32,630 --> 00:08:36,160 Penso che tu stia sopravvalutando io, Uraraka... 133 00:08:36,160 --> 00:08:37,450 Come farei io! 134 00:08:38,490 --> 00:08:41,930 Comunque è meglio fare squadra con le persone con cui vai d'accordo! 135 00:08:43,290 --> 00:08:46,250 "Stretta di cuore" 136 00:08:44,460 --> 00:08:46,250 Qual è il problema? Sembri brutto, lo sai. 137 00:08:46,920 --> 00:08:50,750 Oh, niente... È solo che sei così intelligente che non riesco a guardarti dritto negli occhi... 138 00:08:51,300 --> 00:08:54,510 In realtà, lo volevo fai squadra anche con te. Grazie! 139 00:08:52,880 --> 00:08:54,510 "Urina...?" 140 00:08:54,930 --> 00:08:59,390 Per i team, è meglio stare con le persone puoi comunicare senza problemi, giusto? 141 00:08:59,390 --> 00:09:00,760 Sì, sì! 142 00:09:00,760 --> 00:09:03,450 In realtà, con il tuo Quirk e un'altra persona... 143 00:09:04,140 --> 00:09:06,230 ...Ho pensato a un piano! 144 00:09:09,690 --> 00:09:10,600 Iida. 145 00:09:14,530 --> 00:09:18,450 Lo saremmo noi tre cavalli con Iida davanti! 146 00:09:18,850 --> 00:09:22,240 E poi, se usiamo il Quirk di Uraraka per rendere me e Iida più leggeri, 147 00:09:22,240 --> 00:09:23,750 saremmo in grado di manovrare facilmente. 148 00:09:23,750 --> 00:09:24,830 Vedo! 149 00:09:24,830 --> 00:09:28,420 È meglio avere qualcuno fisicamente forte come il pilota, 150 00:09:28,420 --> 00:09:29,860 ma non ho deciso chi... 151 00:09:30,350 --> 00:09:33,950 Comunque, questo è tutto ciò a cui riesco a pensare continuare a scappare fino alla fine... 152 00:09:34,560 --> 00:09:36,800 Non mi aspettavo di meno, Midoriya... 153 00:09:38,260 --> 00:09:40,600 Ma temo di dover rifiutare. 154 00:09:42,430 --> 00:09:45,400 Fin dall'esame di ammissione, Continuo a perdere contro di te. 155 00:09:46,300 --> 00:09:47,900 Sei un amico meraviglioso, 156 00:09:47,900 --> 00:09:53,110 ma ecco perché, se continuo seguendoti non crescerò mai. 157 00:09:54,940 --> 00:09:59,470 Bakugo e Todoroki no gli unici che ti vedono come un rivale. 158 00:10:02,200 --> 00:10:04,940 Ti sfiderò. 159 00:10:05,950 --> 00:10:07,010 Iida... 160 00:10:08,370 --> 00:10:10,460 È già iniziato. 161 00:10:11,500 --> 00:10:13,010 Tutti sono nemici. 162 00:10:14,300 --> 00:10:17,090 Giusto. Sono al top adesso. 163 00:10:17,800 --> 00:10:20,840 Non posso semplicemente giocare a essere amici. 164 00:10:22,390 --> 00:10:24,260 Come pensavo, è fantastico. 165 00:10:24,560 --> 00:10:25,890 Ti distingui! 166 00:10:26,640 --> 00:10:28,560 Fai squadra con me, la persona al primo posto! 167 00:10:28,560 --> 00:10:29,940 Ahh, così vicino! Chi sei?! 168 00:10:31,560 --> 00:10:35,400 Sono Mei Hatsume, del corso di supporto! 169 00:10:35,610 --> 00:10:38,600 Oh, quella strana persona di allora. 170 00:10:39,100 --> 00:10:42,570 Non ti conosco, ma lascialo uso la tua posizione! 171 00:10:42,570 --> 00:10:43,740 Lei è onesta! 172 00:10:44,160 --> 00:10:44,910 Se faccio squadra con te, 173 00:10:44,910 --> 00:10:48,250 allora inevitabilmente ne entrerò a far parte la squadra che tutti guardano di più, giusto? 174 00:10:48,500 --> 00:10:52,660 Se ciò accade, allora i miei adorabili bambini inevitabilmente si vedrà 175 00:10:52,660 --> 00:10:54,630 dalle grandi aziende. 176 00:10:54,710 --> 00:10:59,260 Ciò significa, in altre parole, che quelle grandi aziende vedranno i miei bambini! 177 00:10:59,310 --> 00:11:01,010 W-Aspetta un attimo. 178 00:11:01,010 --> 00:11:03,550 Neonati e grandi aziende? Cosa stai... 179 00:11:03,550 --> 00:11:07,470 --E penso che anche voi ragazzi ne trarrete beneficio. --Oh, non è interessata a me... 180 00:11:08,350 --> 00:11:13,560 Il corso di supporto sviluppa attrezzature che aiuta gli eroi ad affrontare le loro stranezze. 181 00:11:15,360 --> 00:11:21,280 Ho un sacco di bambini, quindi ne sono sicuro potrai trovarne uno che ti piace! 182 00:11:21,640 --> 00:11:23,470 Oh, questo ha attirato la tua attenzione? 183 00:11:24,200 --> 00:11:28,580 L'ho realizzato basandomi sullo zaino di un certo eroe, aggiungendovi il mio tocco originale. 184 00:11:28,580 --> 00:11:32,490 Potresti parlare? sull'eroe Buster, Air Jet? 185 00:11:33,880 --> 00:11:35,000 Anche lui mi piace! 186 00:11:35,000 --> 00:11:36,050 Veramente? 187 00:11:36,050 --> 00:11:38,340 Sì, la sua agenzia è vicina, quindi sono andato a visitarlo prima. 188 00:11:38,340 --> 00:11:40,670 --Vedo. Stanno già andando d'accordo. --A proposito, il mio Quirk è... 189 00:11:42,970 --> 00:11:45,800 Non riuscire a fare squadra stare con Iida è stato un duro colpo, 190 00:11:45,800 --> 00:11:48,000 ma con Hatsume e Uraraka... 191 00:11:48,970 --> 00:11:51,100 Ho solo bisogno di un'altra persona. 192 00:11:51,730 --> 00:11:54,190 Sembra che siano tutti abbastanza a posto già nelle loro squadre, eh? 193 00:11:54,480 --> 00:11:56,480 No, va bene. 194 00:11:56,480 --> 00:11:59,280 Il potere che manca al nostro team... 195 00:12:01,360 --> 00:12:03,700 L'unico che può occupare quel posto è... 196 00:12:06,450 --> 00:12:07,200 Deku? 197 00:12:13,790 --> 00:12:14,620 ...Voi! 198 00:12:17,290 --> 00:12:21,260 Quasi tutti qui ha gli occhi puntati sulla Classe A. 199 00:12:21,260 --> 00:12:22,220 Perché? 200 00:12:22,760 --> 00:12:27,160 E come ha detto Tetsutetsu, La classe A è piena di sé a riguardo... 201 00:12:27,600 --> 00:12:28,860 È strano, non è vero? 202 00:12:29,390 --> 00:12:32,850 L'unica differenza tra noi e loro è che hanno combattuto i cattivi. 203 00:12:33,350 --> 00:12:37,700 Perché quelli di noi della Classe B erano felici con l'essere in mezzo al gruppo? 204 00:12:38,710 --> 00:12:43,150 Facciamolo sapere a quell'arrogante di Classe A, ragazzi. 205 00:12:46,990 --> 00:12:49,240 Allora è giunto il momento di iniziare! 206 00:12:49,830 --> 00:12:51,380 Dai, svegliati, Gomma! 207 00:12:52,710 --> 00:12:56,280 Dopo quindici minuti formare squadre e parlare di strategia, 208 00:12:56,280 --> 00:13:00,170 dodici squadre di cavalleria sono schierati in campo! 209 00:13:00,170 --> 00:13:02,970 Ci sono alcune squadre interessanti là fuori. 210 00:13:03,380 --> 00:13:06,300 Ora, lancia quelle grida di battaglia! 211 00:13:06,300 --> 00:13:09,850 È il momento della sanguinosa battaglia degli U.A.! 212 00:13:09,850 --> 00:13:12,220 Accendi il fuoco del segnale! 213 00:13:12,390 --> 00:13:13,230 SÌ! 214 00:13:13,640 --> 00:13:14,480 Uraraka. 215 00:13:14,480 --> 00:13:15,100 SÌ! 216 00:13:15,440 --> 00:13:16,310 Hatsume. 217 00:13:17,100 --> 00:13:18,190 Tokoyami. 218 00:13:18,190 --> 00:13:19,110 Sì. 219 00:13:21,280 --> 00:13:22,320 Conto su di te! 220 00:13:33,580 --> 00:13:38,420 Ho scelto voi tre perché pensavo sarebbe la formazione più stabile. 221 00:13:38,750 --> 00:13:42,420 Kaminari, tu sarai l'ala sinistra, tenere lontano il nemico con la tua elettricità. 222 00:13:42,830 --> 00:13:44,390 Yaoyorozu, tu sarai l'ala destra. 223 00:13:44,390 --> 00:13:46,930 Sei responsabile dell'isolamento e assistere nella difesa e nel movimento. 224 00:13:47,680 --> 00:13:51,990 Iida, sarai tu la fonte principale della mobilità e della difesa fisica. 225 00:13:53,430 --> 00:13:57,280 Quindi attaccherai e creerai diversivi con ghiaccio e fuoco, allora, Todoroki? 226 00:13:58,350 --> 00:13:59,260 No. 227 00:13:59,700 --> 00:14:01,360 In battaglia... 228 00:14:02,690 --> 00:14:05,400 ...Non userò mai la sinistra. 229 00:14:13,790 --> 00:14:14,660 "Mi batte forte il cuore!!" 230 00:14:14,080 --> 00:14:16,250 Va bene! Hai creato le tue squadre, vero? 231 00:14:16,250 --> 00:14:19,040 Non ti chiederò se sei pronto o no! 232 00:14:19,790 --> 00:14:20,540 Tetsutetsu. 233 00:14:21,460 --> 00:14:23,070 Nessun rancore, ok? 234 00:14:23,630 --> 00:14:24,270 Sì! 235 00:14:24,710 --> 00:14:26,550 Ora andiamo! 236 00:14:26,550 --> 00:14:29,470 Conto alla rovescia per la brutale battaglia reale! 237 00:14:29,700 --> 00:14:30,470 Tre! 238 00:14:30,470 --> 00:14:31,390 Puntiamo a... 239 00:14:31,570 --> 00:14:32,470 Due! 240 00:14:32,470 --> 00:14:33,260 ...una cosa. 241 00:14:33,260 --> 00:14:34,350 Uno! 242 00:14:35,430 --> 00:14:36,270 Inizio! 243 00:14:41,440 --> 00:14:44,070 Fondamentalmente è una battaglia per i dieci milioni di punti! 244 00:14:45,480 --> 00:14:47,820 Midoriya, lo prendo! 245 00:14:48,210 --> 00:14:50,410 Un attacco senza indugi, eh... 246 00:14:50,410 --> 00:14:52,160 Il destino dei perseguitati... 247 00:14:52,610 --> 00:14:53,700 Il destino... 248 00:14:53,700 --> 00:14:55,160 Fai la tua scelta, Midoriya! 249 00:14:55,160 --> 00:14:56,410 Scelta...! 250 00:14:56,790 --> 00:14:59,500 Naturalmente la nostra mossa è scappare! 251 00:14:59,830 --> 00:15:01,210 Non te lo permetterò! 252 00:15:04,630 --> 00:15:05,680 Cos'è questo? 253 00:15:05,680 --> 00:15:06,670 Stiamo affondando?! 254 00:15:07,630 --> 00:15:09,050 Quella persona è un Quirk, eh? 255 00:15:09,050 --> 00:15:09,800 Va bene! 256 00:15:10,630 --> 00:15:12,220 Non va bene... non posso uscire! 257 00:15:12,550 --> 00:15:14,930 Uraraka! Hatsume! Girate le vostre facce dall'altra parte! 258 00:15:23,230 --> 00:15:24,230 Ha volato? 259 00:15:24,230 --> 00:15:25,690 Grazie al corso di supporto, eh? 260 00:15:25,860 --> 00:15:26,610 Seguiteli! 261 00:15:26,860 --> 00:15:27,440 Jirò! 262 00:15:28,070 --> 00:15:29,070 Lo so! 263 00:15:31,990 --> 00:15:32,880 Tokoyami! 264 00:15:34,200 --> 00:15:35,370 Bene! 265 00:15:35,370 --> 00:15:38,070 Dark Shadow, vigila sui nostri punti ciechi! 266 00:15:38,580 --> 00:15:39,370 Fatto! 267 00:15:39,870 --> 00:15:41,750 Wow, è fantastico! 268 00:15:41,750 --> 00:15:43,790 La difesa che ci mancava... 269 00:15:43,790 --> 00:15:47,130 Stai più che rimediando con la tua difesa omnidirezionale a medio raggio! 270 00:15:47,330 --> 00:15:49,420 È fantastico, Tokoyami! 271 00:15:49,420 --> 00:15:51,180 Sei tu che mi hai scelto. 272 00:15:52,010 --> 00:15:53,220 Stiamo atterrando. 273 00:15:55,930 --> 00:15:57,560 Rendere tutti altri di Uraraka senza peso, 274 00:15:57,560 --> 00:16:01,310 quindi il nostro peso è solo Uraraka più l'attrezzatura e i vestiti. 275 00:16:04,100 --> 00:16:06,150 Cosa ne pensi dei miei bambini? 276 00:16:06,150 --> 00:16:07,700 Non sono carini? 277 00:16:07,700 --> 00:16:09,490 La carineria può essere creata, lo sai. 278 00:16:09,940 --> 00:16:13,110 Mobilità eccellente! I bambini sono fantastici, Hatsume! 279 00:16:13,320 --> 00:16:14,450 Giusto? 280 00:16:15,160 --> 00:16:17,120 È perché li sto facendo galleggiare... 281 00:16:17,120 --> 00:16:18,410 Anche noi li inseguiremo! 282 00:16:18,410 --> 00:16:20,670 Forza, Jiro, è ora di vendicarsi! 283 00:16:20,670 --> 00:16:23,750 Ehi, aspetta, Hagakure! La tua fascia è sparita! 284 00:16:25,220 --> 00:16:27,090 Quando è successo?! 285 00:16:28,130 --> 00:16:29,210 Guadagnare mentre gli altri combattono. 286 00:16:29,880 --> 00:16:33,020 Allora, anche se appena due sono passati minuti da quando abbiamo iniziato, 287 00:16:33,020 --> 00:16:35,760 È già diventato un gioco tutti contro tutti! 288 00:16:35,760 --> 00:16:37,760 Litigi per le fasce scoppiare dappertutto! 289 00:16:37,760 --> 00:16:42,100 Ignorando i dieci milioni di punti e andando via anche dal secondo al quarto posto non è male! 290 00:16:45,650 --> 00:16:46,940 Battagliero? 291 00:16:46,940 --> 00:16:48,320 No, questo è... 292 00:16:48,320 --> 00:16:51,400 ...un saccheggio unilaterale! 293 00:16:51,400 --> 00:16:52,650 Shoji? 294 00:16:52,650 --> 00:16:53,400 Che cosa? Da solo? 295 00:16:53,690 --> 00:16:55,070 Ma è una battaglia di squadra! 296 00:16:55,070 --> 00:16:56,280 Mettiamo un po' di spazio tra di noi per ora. 297 00:16:56,490 --> 00:16:59,410 Non possiamo essere sorpresi in piedi ancora contro più avversari! 298 00:17:01,000 --> 00:17:01,790 Che cosa? 299 00:17:01,910 --> 00:17:03,490 Cosa c'è che non va, Uraraka? 300 00:17:03,490 --> 00:17:04,620 Sono bloccato! 301 00:17:05,580 --> 00:17:07,380 Quello è di Mineta... 302 00:17:07,380 --> 00:17:09,500 Da dove viene? 303 00:17:09,500 --> 00:17:12,760 Da qui... Midoriya... 304 00:17:13,720 --> 00:17:15,130 Cosa? E' permesso? 305 00:17:15,710 --> 00:17:16,670 È! 306 00:17:21,140 --> 00:17:22,850 Non mi aspettavo niente di meno da te, Midoriya. 307 00:17:22,850 --> 00:17:24,400 Anche Asui? 308 00:17:24,400 --> 00:17:25,810 È fantastico, Shoji! 309 00:17:25,810 --> 00:17:27,600 Chiamami Tsu! 310 00:17:28,440 --> 00:17:33,360 Il Team Mineta si avvale del travolgente differenza nelle loro dimensioni! Sono come un carro armato! 311 00:17:33,650 --> 00:17:34,820 Midoriya, vattene! 312 00:17:41,950 --> 00:17:44,870 Il mio bambino è stato fatto a pezzi! 313 00:17:44,870 --> 00:17:47,210 Scusa! Ma siamo scappati! 314 00:17:52,250 --> 00:17:53,220 Kacchan! 315 00:17:55,090 --> 00:17:57,220 Non lasciarti trasportare! 316 00:17:59,510 --> 00:18:00,920 Accidenti! 317 00:18:00,920 --> 00:18:01,890 Tokoyami! 318 00:18:09,400 --> 00:18:11,230 --Si è separato dai suoi cavalli! --Che succede a questo tizio? 319 00:18:11,230 --> 00:18:13,030 Va bene?! 320 00:18:13,190 --> 00:18:14,000 Bella cattura! 321 00:18:14,000 --> 00:18:15,650 È un tecnicismo, quindi va bene! 322 00:18:16,400 --> 00:18:18,660 Non lo sarebbe stato se l'avesse fatto però ha toccato terra! 323 00:18:21,490 --> 00:18:23,160 Grazie, Uraraka! 324 00:18:23,160 --> 00:18:25,830 È difficile da controllare con un solo piede. 325 00:18:25,830 --> 00:18:28,120 Sì, lo so. 326 00:18:28,120 --> 00:18:30,130 Atterrare in questo modo è inefficiente... 327 00:18:30,130 --> 00:18:32,540 Non possiamo più correre in aria. 328 00:18:33,550 --> 00:18:36,800 Dovremo sopravvivere a questo con il nostro aumento mobilità dalla gravità zero di Uraraka 329 00:18:36,800 --> 00:18:39,980 e con Dark Shadow di Tokoyami. 330 00:18:40,470 --> 00:18:42,890 Come previsto, di tutti dopo la squadra prima classificata, 331 00:18:42,890 --> 00:18:45,270 e la Classe A è alle calcagna! 332 00:18:45,270 --> 00:18:47,430 Tutti hanno abilità! 333 00:18:47,430 --> 00:18:49,700 Quei ragazzi di Classe A sono bravi. 334 00:18:50,400 --> 00:18:53,650 Con tutte quelle mosse appariscenti, anche solo guardarlo è divertente! 335 00:18:54,110 --> 00:18:57,860 C'è proprio questa differenza dalla loro esperienza nella lotta contro i cattivi! 336 00:18:58,240 --> 00:19:01,620 Ora diamo un'occhiata ai punti di ogni squadra... 337 00:19:01,620 --> 00:19:06,120 Sono passati sette minuti! Ecco la classifica attuale sullo schermo! 338 00:19:08,290 --> 00:19:10,710 Eh? È un po'... 339 00:19:11,130 --> 00:19:13,920 Cosa? Apetta un minuto! 340 00:19:15,670 --> 00:19:19,050 Oltre a Midoriya, La classe A non sta andando molto bene... 341 00:19:21,010 --> 00:19:22,890 Bakugo? Che cosa? 342 00:19:26,560 --> 00:19:29,600 La classe A è troppo ingenua. 343 00:19:29,690 --> 00:19:30,390 Ci ha preso! 344 00:19:30,640 --> 00:19:31,810 Cos'hai detto, bastardo? 345 00:19:31,810 --> 00:19:33,440 Restituiscilo! Ti ucciderò! 346 00:19:34,770 --> 00:19:38,320 Da quando Midnight ha detto che era il primo gioco, 347 00:19:38,320 --> 00:19:43,490 non avrebbe senso che tagliassero un sacco di persone nelle qualificazioni, giusto? 348 00:19:45,200 --> 00:19:48,910 Supponendo che continuassero a girare quaranta persone per la tappa successiva, 349 00:19:48,910 --> 00:19:52,170 ci siamo semplicemente assicurati di restare all'interno di quel numero mentre correvamo, 350 00:19:52,920 --> 00:19:59,130 osservando da dietro i Quirks e personalità di quelli che sarebbero i nostri rivali. 351 00:19:59,610 --> 00:20:03,500 Non ha senso essere ossessivi oltre a vincere nei preliminari, giusto? 352 00:20:04,260 --> 00:20:06,100 L'avete fatto in classe? 353 00:20:06,390 --> 00:20:09,400 Beh, non c'era consenso, ma è stata una buona idea, vero? 354 00:20:09,400 --> 00:20:10,310 Ehi, stanno arrivando. 355 00:20:10,430 --> 00:20:12,760 È meglio che andare dopo un temporaneo "top" 356 00:20:12,760 --> 00:20:15,670 come un cavallo con una carota agitando davanti alla sua faccia. 357 00:20:16,400 --> 00:20:20,530 Oh, già che ci sono, lo sei famoso, vero? 358 00:20:20,940 --> 00:20:23,270 Come vittima dell'incidente dei fanghi! 359 00:20:23,910 --> 00:20:26,240 Raccontamelo qualche volta... 360 00:20:26,240 --> 00:20:30,330 Di come ci si sente ad essere attaccato dai cattivi una volta all'anno. 361 00:20:31,410 --> 00:20:35,380 Kirishima... cambio di programma... 362 00:20:40,880 --> 00:20:42,480 Prima di prendere Deku, 363 00:20:43,180 --> 00:20:46,550 uccidiamo tutti questi ragazzi! 364 00:20:49,140 --> 00:20:53,190 La classe B aveva una strategia a lungo termine questo implicava lanciare la qualificazione, eh? 365 00:20:53,190 --> 00:20:57,700 È vero che potrebbero andarsene più forte impressione ribaltando l’umore 366 00:20:57,700 --> 00:20:59,780 che prima favoriva la Classe A è iniziata la festa dello sport. 367 00:21:00,450 --> 00:21:05,820 Ma in base al loro modo di pensare, significa che non necessariamente verranno a cercarmi. 368 00:21:06,870 --> 00:21:09,130 Ragazzi, sarà più facile scappare... 369 00:21:17,670 --> 00:21:20,750 Adesso è rimasta meno della metà del tempo! 370 00:21:26,300 --> 00:21:29,260 Non sarà così facile, eh? 371 00:21:30,100 --> 00:21:33,350 La battaglia di cavalleria sta per iniziare per entrare nel secondo tempo! 372 00:21:33,620 --> 00:21:36,270 In questa ascesa inaspettata della Classe B, 373 00:21:36,690 --> 00:21:42,990 chi indosserà il dieci milioni di punti alla fine?! 374 00:21:47,410 --> 00:21:49,190 Lo prenderò adesso. 375 00:23:20,120 --> 00:23:22,130 "Anteprima" 376 00:23:21,920 --> 00:23:24,880 Sono Tenya Iida, il rappresentante di classe della Classe A, 377 00:23:24,880 --> 00:23:27,420 e sono responsabile dell'anteprima. 378 00:23:27,420 --> 00:23:30,060 L-Parliamo del prossimo episodio, Iida. 379 00:23:30,060 --> 00:23:31,580 Ti sfiderò! 380 00:23:31,580 --> 00:23:32,260 Questo è l'altro estremo! 381 00:23:32,260 --> 00:23:34,350 Sconfiggerò la tua squadra nella battaglia di cavalleria 382 00:23:34,350 --> 00:23:37,020 con un risultato che non porterà vergogna per la famiglia di eroi Tenya 383 00:23:37,020 --> 00:23:38,680 e come mio fratello maggiore, Tensei, Diventerò una persona onesta... 384 00:23:38,680 --> 00:23:40,020 Dopotutto sta parlando di se stesso, eh? 385 00:23:40,020 --> 00:23:42,100 La prossima volta, "Finale della battaglia di cavalleria"! 386 00:23:42,100 --> 00:23:45,680 Suona "Vroom, vroom". provengono dai polpacci di Iida! 387 00:23:45,680 --> 00:23:47,240 Vai oltre! 388 00:23:46,110 --> 00:23:51,660 "La prossima volta: finale della battaglia di cavalleria" 389 00:23:47,240 --> 00:23:48,980 Inoltre Ultra!